說來我對書的事情的確特別小心眼。那年也斯到澳門發佈他的新書《後殖民食物與愛情》，我拿?兩本自己十分珍愛的書Modernist Aesthetics in Taiwanese Poetry since the 1950s 及《希臘點點星集》要送給他。記得在那次新書發佈會以前，也斯曾經到澳門參加學術會議，席間談到我的博士論文。當詩人得知我是研究台灣現代主義詩時，忙說要看我的論文。我一直把這句話牢牢記?。論文終於出版了，也斯剛巧帶?他的小說到澳門來。
那個洞始終未有挖成，書錢當然不了了之，只是我把那個問題一直放在心裏。這些年來我一直在寫東西，不是寫也斯，就是寫他的朋友馬朗、劉以鬯、陳國球或者詩人關心的話題例如現代主義或抒情傳統等。想起要寫《東西之間：梁秉鈞的中間詩學論》這部書時身在台北，當時得到陳智德博士及陳國球教授鼓勵；後來更獲朱耀偉教授支持收在中華書局（香港）有限公司的「文化香港」叢書。我在這部書的序與跋之間，嘗試透過那七章的內容勾劃出一道閱讀也斯的線索來。其中第一章及第四章分別以〈詩經練習：試論梁秉鈞對香港現代主義詩歌抒情性的繼承〉和〈也斯旅遊文學中的多元角度〉為題先後發表。其他篇章的意念大多曾經以會議論文形式發表，但報告內容和現在的定稿有很大差別。至於The Hong Kong Modernism of Leung Ping-kwan 一書，嘗試用另一種角度──香港現代主義──來閱讀也斯。所有現代主義有關的主要話題都涵蓋其中，例如抒情傳統及詠物傳統、旅遊文學、魔幻現實主義等，想來這兩本書的關係是這麼近、那麼遠。
